Ellen Barkin, Leonardo DiCaprio