New study shows debit card fees are costing consumers